-
1 grande
(gran)1. agg.1) большойun uomo grande e grosso — крупный мужчина (colloq. здоровый мужик)
più grande — больше, (di età) старше
meno grande — меньше, (di età) моложе
il più grande — самый большой, (di età) самый старший
Pierino, ormai sei grande, non fare così! — Пьерино, нельзя так, ведь ты уже большой!
2) (eminente) крупный, великийRichter è stato il più grande pianista dei nostri giorni — Рихтер был величайшим пианистом нашего времени
la Madonna Sistina è una grande opera d'arte — Сикстинская Мадонна - выдающееся произведение искусства
con i bambini ci vuole una gran pazienza! — с детьми нужно иметь большое (невероятное, бесконечное) терпение
è un gran bugiardo — он лгун (он лжёт, colloq. он врун, он врёт напропалую)
è un gran chiacchierone — он болтун (fam. он врёт и не краснеет, (gerg.) он заливает)
ho una gran fame — я очень хочу есть (очень хочется есть; я голоден как волк)
se ne fa un gran parlare — сейчас только и разговоров, что об этом
2. m. e f.1) взрослый (m.), взрослый человек (m. e f.)cosa farai da grande? — кем ты будешь, когда вырастешь?
da grande voglio fare l'astronauta — когда я вырасту, я буду космонавтом
questo bambino parla come un grande — мальчик разговаривает, как взрослый
2) (VIP)3.•◆
grande di Spagna — испанский грандcamminare a grandi passi — шагать большими шагами (размашистыми шагами; широко шагать)
in grande stile — шикарно (avv.)
fare il grande passo — (fig.) решиться на важный шаг (жениться, выйти замуж)
è di gran lunga più intelligente del fratello — он гораздо (намного, значительно) умнее своего брата
i soldati erano in gran parte dei ragazzi — солдаты были, по большей части, ещё мальчишки
gran che — ничего особенного (не Бог весть что, так себе, ничего особенного, не ахти какой)
sono bugie grandi come una casa! — это наглая ложь! (это сплошное враньё!, это ни в какие ворота не лезет!)
il gran mondo — бомонд (светское общество, высший свет)
lettera grande — большая (заглавная, прописная) буква
4.•
См. также в других словарях:
Модестов, Вас. Ив. — известный латинист и публицист, с. свящ., д р римск. словесн., проф. СПб. дух. акад., р. 24 янв. 1839 в Новгор. губ., † в Риме 13 ф. 1907. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Список умерших в 2007 году — … Википедия
Умершие в 2007 году — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавл … Википедия
Умершие в 2007 — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавл … Википедия
Лобачевский, Николай Иванович — родился 22 октября 1793 г. в Нижегородской губернии (по одному источнику в Нижнем Новгороде, по другому в Макарьевском уезде). Отец его Иван Максимович, выходец из Западного края, по вероисповеданию католик, потом перешедший в православную веру,… … Большая биографическая энциклопедия
Салоники — Город Салоники Θεσσαλονίκη Флаг … Википедия
Мейер, Эдуард — Эдуард Мейер Eduard Meyer Портрет работы … Википедия
Эдуард Мейер — Eduard Meyer Портрет работы Ловиса Коринта. 1910 1911 Дата рождения: 25 января 1855 Место рождения: Гамбург Дата смерти: 31 августа 1930 … Википедия
Умершие в апреле 2007 года — … Википедия
Корнилова-Мороз, Александра Ивановна — Корнилова Мороз А. И. [(1853 ?). Автобиография написана 8 марта 1926 г. в гор. Боровичи (Новгородской губ.).] Прадед мой, Вас. Сав. Корнилов, был крестьянином Ярославской губ., Даниловского уезда, и долго жил в деревне, где сыновья его провели… … Большая биографическая энциклопедия
Кубарев, Алексей Михайлович — адъюнкт по кафедре римской словесности в Московском университете, магистр словесных наук, род. в Москве 25 сентября 1796 г., ум. 14 июня 1881 г. Сын священника церкви св. Троицы на Листах близ Сухаревой башни, учился сначала в славяно греко… … Большая биографическая энциклопедия
